Plueschtierkinder

Hallo liebe Freunde! Wir waren in den Osterferien mal wieder in der Türkei und haben die Tage in der Sonne sehr genossen. Nun wollen wir ein paar Eindrücke von dort mit Euch teilen.
Hello dear friends! Again we spent our Easter holidays in Turkey, and we enjoyed the days in the sun very much. Now we want to share some impressions from there with you.




Ute hat sich sehr gefreut über den Willkommensgruß aus Handtüchern auf dem Bett.
Ute liked the welcome decoration made of towels on our bed.


Dann schnell Koffer auspacken und nix wie ab in die Sonne und an den Strand.
Fastly we were unpacking our suitcase and then all humans and plush are ready for sun and beach.




Nach dem langen Herumsitzen in Flugzeug und Bus tut uns allen etwas Bewegung am Strand sehr gut.
After the long hanging out in plane and bus, we all need some animation on the beach.




Wie immer ist Ute als Erste am Strand! As always, Ute is the first on the beach!




Die Eukalyptusbäume stehen in voller Blüte, und Ute genießt das strahlende Gelb.
The eucalyptus trees are in full bloom, and Ute is happy about the brilliant yellow.


Nun ist es Zeit für etwas Entspannung, denn wir sind heute schon mitten in der Nacht aufgestanden.
Now it`s time for relaxation, for we got up at dead of night today.




Dieses Bild braucht keinen Kommentar... This photo doesn`t need any comment...




Auch Beate hat ein ruhiges Plätzchen gefunden, und lauscht dem Klang der Wellen.
Also our giraffe found a calm place in the sun, and listened to the sound of the waves.




Ute entdeckte einen Schaf-Privatstrand!!! Ute discovered a private sheep beach!!!




Osterhase Bianco vermißt den Streß zuhause kein bisschen. In der Türkei ist Ostern sehr entspannend...
Easter bunny Bianco doesn`t miss the stress at home any. In Turkey Easter is very relaxing...


Nach zwei Tagen Strandleben möchte Tiger Al gerne Side kennenlernen, denn Ute und Beate haben ihm erzählt, daß man dort sehr schön bummeln kann.
After two days beach life Tiger Al wants to visit Side, because his friends told him, that it is a very nice place to hang behind.




Natürlich möchte er auch die berühmten antiken Stätten kennenlernen. Das leuchtende Rot der Mohnblumen verstärkt die besondere Atmosphäre zwischen den Ruinen.
Naturally he also wants to view the famous antique places. The brilliant red of the poppies visually brings out the special atmosphere.




Ein Spaziergang an der langen Promenade macht dem unternehmungslustigen Tiger sehr viel Spaß.
A walk along the espanade is lot of fun for an adventurous tiger!




Hier würde ich gerne etwas trinken! Here I would like to have a drink!


Wir hoffen, daß Euch die Zeit am Meer mit uns gefallen hat! Nächstes Mal berichten wir von unserem Tagesausflug in die Berge.
We hope you enjoyed the time on the seaside with us! Next time we will report from our daytrip to the mountains.

Noch vor einem Monat haben wir befürchtet, daß die Vertreibung des Winters während der Fasnetszeit dieses Jahr wohl nicht erfolgreich war!
One month ago the flock feared, that the “banishment” of winter during the carnival time failed this year!




Der Bodensee war Mitte Februar so dick zugefroren wie seit Jahren nicht mehr! Ein außergewöhnlicher Anblick - und großes Vergnügen für Groß und Klein!
Lake Constance frozen solid! An extraordinary view and great event, because we couldn`t experience that for years!


Keine guten Aussichten für den Frühling??? Von wegen! Nach der langen Kälte verwöhnt uns nun die Natur mit ihrer Farbenpracht.
No good prospects for the long-awaited spring??? As if! After the long cold, nature makes us happy with all the brilliant flowers and bird songs.




Ute und Beate erfreuen sich bei einem Spaziergang an den wunderschönen Frühlingsblumen.
All these wonderful spring flowers - Ute and her friend Beate enjoy their walk very much.




Von hier oben haben die Plüschis eine bessere Aussicht. Und holen sich gelbe Nasen vom Blütenstaub...
Do you enjoy the view from the top? Please take care of the farina, you will get yellow noses!




Für die kleineren Nicis ist der Bummel durch den “Narzissen-Wald” ein großes Vergnügen.
The smaller Nicis have much fun on their walk through this “daff-forest”.




Wozu in die Ferne schweifen! Wir genießen die Frühlingssonne auf dem Balkon!
The good things one possesses at home! We enjoy the spring sun on the balcony!


Am Wochenende soll das Wetter wieder schlechter werden. Doch Ute stört das nicht...
At the weekend weather will change. But that`s no problem for Ute...



...denn sie verbringt die Osterferien mit ihrer Freundin Beate im Süden, und läßt sich im Hotel verwöhnen!
...she will fly southwards with her friend Beate during the Easter holidays. Wellness at the hotel, määääh!


Deshalb wünschen wir all unseren Freunden schon jetzt FROHE OSTERN mit viel Sonne und leckeren Überraschungen!!!
Therefore we say HAPPY EASTER to all our friends before we start our journey. We wish you sunny days and friendly rabbits to bring you a lot of yummy sweets!

Dieses Jahr haben Ute und drei ihrer plüschigen Kumpels die Fasnachtsferien bei ihrem lieben Freund Balu Bär in Nordbayern verbracht. Vor der Reise waren die Nicis schon aufgeregt, ob es dort wohl noch schneien würde! Auf jeden Fall haben sie warme Kleidung und entsprechendes Zubehör für gemeinsamen Winterspaß in den Koffer gepackt...
This year Ute and three plushy friends spent their carnival holidays at the home of their dear beary pal Balu in North Bavaria. Before our departure the Nicis were thrilled, if it would snow in this colder region of Germany! In any case they packed warm clothes and winterly accessoires for much fun in our suitcase...




Und dann kehrte tatsächlich über Nacht der Winter zurück! “Juhu - Balu, es hat geschneit!”, ruft Ute begeistert.
And over night winter returned! “Yippie - Balu, it has been snowing!”, Ute shouts hooked.




Löwe Remo ist als Erster winterfest angezogen. Bis Ute und die anderen kommen, hat er längst eine riesige Schneekugel geformt. Kein Problem für starke Löwenmuskeln!
Lion Remo is the first to be dressed winterproof. Until Ute follows with the other friends, he forms a very big snowball. No problem for strong lion muscles!




Zeit für etwas Erholung! Eine Schlittenfahrt macht so viel Spaß!
Time for a break! Remo needs some relaxation, and enjoys the sleigh ride with his friends!


Währenddessen haben Ute und Balu einen spontanen Einfall...
Meanwhile Ute and Balu have a spontaneous idea...




Offensichtlich ist ihnen die Überraschung gelungen! Inuk sieht sehr zufrieden aus in seinem Schneehaus!
Obviously it was a nice surprise! Inuk seems to be very happy with his home in the snow!




Kommt ruhig näher... Dieser Platz ist seeeeehhrr bequem!
Get closer... This place is veeeerry comfortable!




Klein Zoe ist viel zu lebendig um ruhig im Schnee zu liegen! Sie geht lieber auf Klettertour.
Little Zoe is much too lively for relaxing in the snow! She prefers climbing the snowy shrubs.




Schlittenfahren ist soooo schaaaaff! Tobogganing is great määäähhh!




Auf Utes Schlitten ist auch Platz für einen guten Freund!
One sled for two best Nici friends!


Das war ein Riesenspaß im Schnee! That has been great fun in the snow!

Viel zu schnell war der Tag der Abreise gekommen! Auf der Heimreise machten wir während eines Zwischenstopps in der Fußgängerzone von Nürnberg noch ein lustiges Photo für die Plüschfreunde zuhause.
Our holidays spun away! On our way back home we had a stopover at Nuremberg. There we took a funny photo for our plushfriends at home from a carnival procession for kids.




Darüber wird sich Stinktier Dundee bestimmt freuen! Surely skunk Dundee will like this snapshot!


Bei uns zuhause erwarteten uns mildere Temperaturen, und es liegt eindeutig ein Hauch von Frühling in der Luft! Davon werden wir nächstes Mal berichten...
At home mild temperatures may be expected, and actually a whiff of spring is in the air! Therefrom we will report next time...

Ute hat eine Nachricht vom Deutschen Paketdienst im Briefkasten gefunden. Danach ist sie schnurstracks zu unserer Nachbarin gelaufen. Warum sie es wohl so eilig hat???
Ute found a message from German parcel service in our letter box. Afterwards she was rushing hot-foot to our neighbour. She seems to be in a hurry...




Juhuu, Ute hat ein Päckchen bekommen von ihrem lieben Freund Hammie Hamster aus den Niederlanden!!!
Yippie, Ute got a package from her dear friend Hammie hamster from the Netherlands!!! What a wonderful surprise!!!




Schnell greift Ute zum Cutter. Geduld ist nicht gerade ihre Stärke, wenn die Neugier so groß ist!
Fastly Ute snags the cutter. She doesn´t have much patience, because the sheep almost bursts with curiosity!





Ooooh, was für tolle Überraschungen!!! So schöne blaue Sticker mit typisch niederländischen Motiven! Und plötzlich streckt sich Ute ein plüschiger Huf entgegen...
Wow, such beautiful surprises!!! Very nice blue stickers with typical Dutch themes! And suddenly a smooth hoof stretched out to Ute...





Ute ist ganz sprachlos vor Freude! Hammie hat ihr eine soooo süße plüschige Freundin zum kuscheln aus seiner Heimat geschickt! Sie soll Nienke heißen - wie Leonas niederländische Brieffreundin!
Ute is speechless in excitement! Hammie sent her such a sweet plushy friend to cuddle with from his home country! She calls her Nienke - that is the name of Leonas dear penfriend from the Netherlands!




Diese lustige tierische Karte mit lieben Grüßen war ebenfalls in dem Päckchen - und leckere Buchstaben aus Schokolade. Mmmmhhh, Ute wird heute seeeehr verwöhnt!
This funny animal card with kind regards Ute found in the package as well - and yummy chocolate letters. Mmmmh, Ute feels very spoiled today!





Biber Ernesto und Käfer Carl präsentieren Utes Geschenke Ton in Ton. Die Sticker sind zum Verzieren von Porzellan und Glas. Eine tolle Idee für kreative Schafe - und Zweibeiner! Die hübschen Servietten sind viel zu schade für ihren eigentlichen Zweck! Ute will sie lieber für Dekorationszwecke verwenden!
Beaver Ernesto and ladybug Carl show Utes presents in the same shade. The stickers are meant for decorating glass and porcelain. A great idea for creative sheep - and human friends! The napkins are very nice, and Ute prefers to use them for decoration also haha!




Panda Domino freut sich sehr, daß Ute diese leckeren Süßigkeiten mit ihm und der Herde teilen will! Der Schmetterling ist ein Zaubertuch! Diese besondere Überraschung zeigt Ute ein anderes Mal!
Panda Domino is very happy about Utes generous offer to share her yummy sweets with him! The butterfly is a magic towel! This special surprise Ute will present some other time!




Am nächsten Tag gab es einen weiteren Grund zur Freude, denn Hammie hat uns diese schöne Karte von seinem Inselurlaub geschickt! Super, daß der rote Leuchtturm auch darauf zu sehen ist!
The next day brought more joy, because Hammie sent us this nice card from his late holidays! Wonderful that it shows a photo of the great red lighthouse we like very much!


Vielen Dank lieber Hammie mit Familie für diese wunderschönen Geschenke! Ute ist sooo glücklich!!!
Many thanks dear Hammie and family for these wonderful presents! Ute is sooo happy about all that!!!